25 de nov de 2009

DURAN DURAN - SAVE A PRAYER

You saw me standing by the wall,
Corner around of a main street
And the lights are flashing on your window sill
All alone ain't much fun,
So you're looking for the thrill
And you know just what it takes and where to go
[Chorus]
Don't save a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
No, don't say a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
Feel the breeze deep on the inside,
Look you down into the well
If you can, you'll see the world in all his fire
Take a chance
(Like all dreamers can't find another way)
You don't have to dream it all, just live a day
Don't say a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
No, don't say a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after,
Save it till the morning after
Pretty looking road,
try to hold the rising floods that fill my skin
Don't ask me why I'll keep my promise,
I'll melt the ice
And you wanted to dance so I asked you to dance
But fear is in your soul
Some people call it a one night stand
But we can call it paradise
Don't say a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
No, don't say a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
Save a prayer 'til the morning after.

TRADUÇÃO

[Salve uma oração]
Você me viu estar pela muro,
De canto em uma rua principal
E as luzes estão piscando no peitoril da sua janela
Ficar sozinho não é muito divertido,
Pra você que está procurando a emoção
E você sabe apenas o que lhe necessita e aonde vai
Não faça uma oração para mim agora,
Exceto até a manhã do dia seguinte
O Não, Não diga uma oração para mim agora,
Exceto até a manhã seguinte
Sinta a brisa profundamente no interior,
Olhe para baixo e se veja no poço
Se você puder, você verá o mundo todo em chamas.
Examine uma possibilidade
(como todos os sonhos não podem encontrar uma outra maneira)
Você não tem sempre que sonhar, viva apenas este dia.
Não diga uma oração para mim agora,
Exceto até a manhã seguinte
O Não, Não diga uma oração para mim agora,
Exceto até a manhã do dia seguinte
Exceto após esta manhã,
Exceto a manhã seguinte
Olhando a bonita estrada,
Tente prender as inundações que enchem minha pele
Não me pergunte porque eu manterei minha promessa,
Eu derreterei o gelo
E você quis dançar assim que eu pedi que você dançasse
Mas o medo está em sua alma
Alguns povos chamam isso de uma noite de descanso
Mas nós podemos chamá-lo de paraíso.
Não diga uma oração para mim agora,
Exceto até a manhã seguinte
O Não, Não diga uma oração para mim agora,
Exceto até a manhã do dia seguinte
Exceto após esta manhã,
Exceto a manhã seguinte

duranduranrio

Fonte Letra e tradução: Vagalume

0 comentários:

Postar um comentário