26 de dez de 2009

SWEET SIXTEEN

Whiplash Smile

Billy Idol

I'll do anything
For my sweet sixteen,
And I'll do anything
For little run away child
Gave my heart an engagement ring,
She took ev'rything,
Ev'rything I gave her,
Oh sweet sixteen
Built a moon
For a rocking chair,
I never guessed it would
Rock her far from here
Oh, oh, oh, oh.
Someone's built a candy castle
For my sweet sixteen
Someone's built a candy brain
And filled it in.
Well I'll do anything
For my sweet sixteen
Oh I'll do anything
For little runaway child
Well, memories will burn you,
Memories grow older as people can
They just get colder
Like sweet sixteen
Oh, I see it's clear
Baby, that you are
All through here
Oh, oh, oh, oh.
Someone's built a candy castle
For my sweet sixteen
Someone's built a candy house
To house her in.
Someone's built a candy castle
For my sweet sixteen
Someone's built a candy brain
And filled it in.
And I do anything
For my sweet sixteen
Oh, I do anything
For little run away girl.
Yeah, sad and lonely and blue.
Yeah, gettin' over you.
How, how do you think it feels
Yeah to get up in the morning, get over you.
Up in the morning, get over you.
Wipe away the tears, get over you, get over, get over...
My sweet sixteen,
Oh runaway child
Oh sweet sixteen
Little runaway girl.
Gave my heart an engagement ring,
She left everything,
Everything I gave her,
Oh sweet sixteen
Built a moon
For a rocking chair,
I never guessed it would
Rock her far from here
Oh, oh, oh.
Someone's built a candy castle
For my sweet sixteen
Someone's built a candy house
And house her in.
Someone's built a candy castle
For my sweet sixteen
Someone's built a candy house
And house her in.
And I'll do anything
For my sweet sixteen
Oh, I'll do anything
For little runaway child
Do anything
For my sweet sixteen
I'll do anything
For little runaway girl
Little runaway girl
Oh sweet sixteen
Oh sweet sixteen
Oh

 

TRADUÇÃO

Farei qualquer coisa
Pela minha doce garota de 16
E farei qualquer coisa
Pela menininha que fugiu de casa
Dei ao meu coração um anel de compromisso,
Ela tomou tudo,
Tudo que eu dei para ela,
Oh doce garota de 16
Construí uma lua
Para uma cadeira de balanço,
Nunca imaginei que fosse
Balançar (levar) ela para longe daqui
>Oh, oh, oh, oh.
Alguém construiu um castelo de doces
Para minha doce garota de 16
Alguém construiu um cérebro de doces
E o preencheu.
Bem, farei qualquer coisa
Pela minha doce garota de 16
Oh farei qualquer coisa
Pela menininha que fugiu de casa
Bem, as memórias irão te perturbar,
As memórias envelhecem
Como as pessoas
Elas apenas ficam mais frias
Como a doce garota de 16
Oh, eu vejo, é claro
Garota, que você
Tudo por aqui.
Oh, oh, oh, oh.
Alguém construiu um castelo de doces
Para minha doce garota de 16
Alguém construiu uma casa de doces
Para colocá-la dentro.
Alguém construiu um castelo de doces
Para minha doce garota de 16
Alguém construiu um cérebro de doces
E o preencheu.
E farei qualquer coisa
Pela minha doce garota de 16
Oh farei qualquer coisa
Pela garotinha que fugiu de casa.
Yeah, triste e solitário e melancólico.
Yeah, superando o que você fez
Como, como você acha que é a sensação
Yeah, de acordar de manhã,
Tentar superar o que você fez
Enxugar as lágrimas,
Tentar superar o que você fez, superar,
superar...
Minha doce garota de 16
Oh menininha que fugiu de casa.
Oh doce garota de 16
Garotinha que fugiu de casa.
Dei ao meu coração um anel de compromisso,
Ela levou tudo,
Tudo que eu dei para ela,
Oh doce garota de 16
Construí uma lua
Para uma cadeira de balanço,
Nunca imaginei que fosse
Levá-la para longe daqui
Oh, oh, oh.
Alguém construiu um castelo de doces
Para minha doce garota de 16
Alguém construiu uma casa de doces
E colocou-a dentro.
Alguém construiu um castelo de doces
Para minha doce garota de 16
Alguém construiu uma casa de doces
E colocou-a dentro.
E farei qualquer coisa
Pela minha doce garota de 16
Oh farei qualquer coisa
Pela menininha que fugiu de casa.
Farei qualquer coisa
Pela minha doce garota de 16
Eu farei qualquer coisa
Pela garotinha que fugiu de casa.
Garotinha que fugiu de casa.
Oh doce garota de 16
Oh doce garota de 16
Oh

Fontes: Vagalume e Google

0 comentários:

Postar um comentário