11 de dez de 2009

NEW ORDER - TRUE FAITH

NEW ORDER

I feel so extraordinary
Something's got a hold on me
I get this feeling I'm in motion
A sudden sense of liberty
I don't care 'cause I'm not there
And I don't care if I'm here tomorrow
Again and again I've taken too much
Of the things that cost you too much
I used to think that the day would never come
I'd see delight in the shade of the morning sun
My morning sun is the drug that brings me near
To the childhood I lost, replaced by fear
I used to think that the day would never come
That my life would depend on the morning sun...
When I was a very small boy,
Very small boys talked to me
Now that we've grown up together
They're afraid of what they see
That's the price that we must pay
Our valued destiny comes to nothing
I can't tell you where we're going
I guess there was just no way of knowing
I used to think that the day would never come
I'd see delight in the shade of the morning sun
My morning sun is the drug that brings me near
To the childhood I lost, replaced by fear
I used to think that the day would never come
That my life would depend on the morning sun...
I feel so extraordinary
Something's got a hold on me
I get this feeling I'm in motion
A sudden sense of liberty
The chances are we've gone too far
You took my time and you took my money
Now I fear you've left me standing
In a world that's so demanding
I used to think that the day would never come
I'd see delight in the shade of the morning sun
My morning sun is the drug that brings me near
To the childhood I lost, replaced by fear
I used to think that the day would never come
That my life would depend on the morning sun...

 

NewOrderclassic

TRADUÇÃO:

Eu me sinto tão extraordinário
Alguma coisa me segurou
Eu tenho este sentimento, estou emocionado
Uma súbita sensação de liberdade
Eu não me importo porque não estou nem aí
E eu não me importo se vou estar aqui amanhã
De novo e de novo eu já estou cheio
Das coisas que custam tão caro
Eu achei que esse dia nunca chegaria
Que eu teria prazer à sombra do sol nascente
O sol nascente é a droga que me traz pra perto
Da infância que eu perdi substituída pelo medo
Eu achei que esse dia nunca chegaria
Que minha vida dependeria do sol nascente
Quando eu era um garoto bem pequeno
Garotos bem pequenos conversavam comigo
Agora que nós crescemos juntos
Eles têm medo do que vêm
Este é o preço que todos nós pagamos
Nosso destino tão valioso se torna um nada
Eu não posso dizer para onde nós vamos
Imagino que não tem jeito mesmo de saber
Eu achei que esse dia nunca chegaria
Que eu teria prazer à sombra do sol nascente
O sol nascente é a droga que me traz pra perto
Da infância que eu perdi substituída pelo medo
Eu achei que esse dia nunca chegaria
Que minha vida dependeria do sol nascente
Eu me sinto tão extraordinário
Alguma coisa me segurou
Eu tenho este sentimento, estou emocionado
Uma súbita sensação de liberdade
Eu não me importo porque não estou nem aí
O que pode ter ocorrido é que nós fomos longe demais
Você levou meu tempo e meu dinheiro
Agora eu temo que você me deixe parado esperando
Em um mundo que é tão exigente
Eu achei que esse dia nunca chegaria
Que eu teria prazer à sombra do sol nascente
O sol nascente é a droga que me traz pra perto
Da infância que eu perdi, substitui meu medo
Eu achei que esse dia nunca chegaria
Que minha vida dependeria do sol nascente

 

Fontes: vagalume, new order on line e google

0 comentários:

Postar um comentário